Laurel Sewing Contest

‘t Is zover! Je kan stemmen op de publieksfavoriet voor de Laurel Sewing Contest. De jury selecteerde twintig fan-tas-tische exemplaren en nu moeten wij er een top-5 van maken.
MOEILIJK!
Welke kies jij?

It is on! You can cast your vote in the Laurel Sewing Contest. Judges selected twenty a-ma-zing Laurels and it’s our job to pick a top-5. So very difficult!
Who’s your favorite?

Mijn top 5 in willekeurige volgorde bestond uit:
My top 5 in random order are the following contestants:
m.konieczki, Sew Festive, staindrop, melissaormonde, idreamin42colors

Ik moest kiezen, maar ik vond de meeste fantastisch!
I had to pick 5, but I liked all of them! So unique!

Je kan hier stemmen!
You can cast your vote here!

Bron/Source: Coletterie

Me Made May 2013 – week 2

Week 2! Met variatie en een volledige jurk zelfs!
Week 2! Variety and a dress!

Dinsdag en woensdag/ Tuesday and Wednesday
Vertrouwde Colette Hazel. Mijn lievelingspatroon tot nu toe. Foto’s door het lief. Vandaar de schuine lijnen. Die nadat ik zei “probeer de kodak rechter te houden”, alleen maar schuiner werden.
Je kan deze maand niet alleen mijn outfits volgen, maar ook de groei van mijn tomatenplant en paprikaplanten!
Good-old Colette Hazel. It’s my favorite pattern to date. My boyfriend took the pictures, which is also the reason all horizons are diagonal.  I asked him to keep it a little more horizontal, but he is a tease, so they will go more diagonal as this post continues!
Jurk/Dress: Colette Hazel: Me made!
Cardigan: H&M
Nylons/Stockings: Markt/Market
Schoenen/Shoes: Jonak

Donderdag/Thursday

Waar de horizon volledig schuin begint te lopen.
In which the horizon goes completely diagonal…
Jurk/Dress: Colette Hazel: Me made
Cardigan: H&M
Sjaal/Scarf: H&M
Kousen/Stockings: Markt/Market
Schoenen/Shoes: Jonak
Rechts kan je de groei volgen van de planten van mijn huisgenoot!
On your right you can check the growth of my housemates flowers!

Vrijdag / Friday
Never change a winning team.
Regendagen hier aanwezig, dus grijp ik naar mijn lievelingscombinatie. Luipaardcardigan + neplederen jurk. Check!
It’s raining again, so I wear my favorite combination (again). Leopard cardigan + faux-leather dress. Check!
Cardigan: me-made pattern
Jurk/Dress: H&M
Top: Promod
Zilveren nylons/ Silver stockings: Veritas
Zwarte veterlaarsjes/Black lace up shoes: Noë

Mijn vijfde dag is de pyjamabonusdag!
Joehoew!
For my fifht day I use my pyjamas bonuscard!

Me Made May 2013 – week 1

‘t Is begonnen! Deze eerste week koos ik makkelijke opties, waardoor ik niet echt outfits heb om te laten zien…
It’s that time of the year! I picked easy options this week, so I don’t have too much outfit posts…
Woensdag/Donderdag
Wednesday/Thursday
Ik vond geen tijd waarin ik en mijn camera tijdens de dag op dezelfde plek waren, dus heb ik even deze foto uit mijn archief geleend.
I couldn’t find any time to take pictures during the day, so I grabbed this one from my archives.
Cardigan: me-made pattern
Jurk/Dress: H&M
Top: Promod
Zwarte leggings/Black leggings: H&M
Zwarte veterlaarsjes/Black lace up shoes: Sacha

Woensdag/vrijdag/zaterdag/zondag
Wednesday/Friday/Saturday/Sunday
‘s Nachts draag ik mijn zelfgemaakte pyjamabroek. Geen foto’s want absoluut niet flatterend.
During the nights I wore self made pyjama pants. No pictures. Not looking too flattering

Zondag/SundayEn op zondag droeg ik dit gestrikte exemplaar.
Heerlijk comfortabel. (Geen paniek, ik had daar nog van alles over aan!)
On sunday I wore this bow-number. Very comfortable. (No panic, I was wearing an outfit on top of this!)

Bow Galore

Part 2 van mijn onderbroekenqueeste. Ik had nog een t-shirt liggen dat ik absoluut nooit droeg. Te wijd, te boxy, niet flatterend. Ik moet toegeven dat ik het vooral had gekocht omwille van de print. Aanschouw het droevig gefotografeerde bewijs. (geen daglicht en geen goesting, ge kent dat wel!)
Part 2 in the search for a perfect pair of undies. When I reorganised my closet, I found this t-shirt I hardly ever wore. It was quite unflattering, too boxy, too big… I admit buying it because of the cute print. Here is the ill-photographed proof: (no daylight…)
Dus ik besloot er een onderbroek uit te maken. En met succes!
So I decided to squeeze a pair of panties out of the fabric. And succeeded!
Ik gebruikte Ohhh Lulu’s patroon voor de Betty high waits panties, maar maakte het korter omdat ik niet genoeg stof had. ‘t Zit wel als gegoten omwille van de 6 patroondelen. Gaat keurig rond de poep!
I used Ohhh Lulu’s Betty High Waist Panties-pattern, but shortened it because of the fabric limitage. Due to its 6 pattern pieces it fits like a dream!
Zoals je kan zien in de bovenste foto, gebruikte ik vouwbare elastiek om de beenopeningen en taille af te werken. ‘t Was de eerste keer dat ik zo’n elastiek gebruikte, maar da’s echt supersimpel! Nog makkelijker dan biaislint aanstikken! Door de elastiek begint je onderbroek ook echt op een onderbroek te lijken en niet op een vreemd misvormd stuk stof. Heel tof.
In een uurtje was deze af. Ik gok dat als je een patroon gebruikt waar je niet meer aan moet sleutelen, je makkelijk naar 2 onderbroeken per uur kan doorschuiven.
I used foldover elastic to finish both waist and legopening. It was a first for me, but it worked like a charm. It’s easier than sewing on bias tape and really effective to shape your undies as well!
I finished this one in about an hour, but if you don’t need to fiddle around with the pattern, I think you easily finish two pairs in one hour. Fast sewing

Facts&Figures
Stof/fabric: t-shirt, oorspronkelijk New Look. Al enkele jaren ongedragen in de kast/Shirt bought at New Look. It has been hanging in my closet for a couple years now.
Elastiek/elastic: De Stunt
Patroon/pattern: Frankenpatterned Ohhh Lulu Betty high waist panties
Tijd/timing: 1 uur/1 hour

Frilly florals

Met me-made-may in het vooruitzicht, besloot ik een aantal onderbroeken te maken.
Om daar eindelijk eens aan te beginnen, zegt…
Eentje is tot nu toe af. Het toffe is, inclusief patroon printen en knippen, duurde het ongeveer 1.5 uur. Dus ik denk, 1 uur zonder printen en knippen.
Ik gebruikte Madalynnes patroon “Amerson” en dacht dat ik een XL moet hebben, maar blijkbaar snapte ik niet echt hoe de maten in elkaar zaten, want nu is mijn broekje af en aan de zeer ruime kant. Iets te groot voor een onderbroek, maar prima als pyjama of shortje onder een jurk. Ik heb nog genoeg stof over om een jurk van te maken en dan heb ik gewoonweg matching shorts!

Me-made-may is coming up, so I decided to give making undies a try.
I finished one already, which only took 1.5 hours including printing and assembling the pattern.
I used Madalynnes “Amerson” pattern, which is really cute! I thought I needed an XL, but appearantly I messed up sizing, cause it’s very big on me. It’s way to big for undies, but it’s great as sleepwear or shorts for wearing underneath my dress. I plan on making a dres out of the same fabric so in that case I’ll have matching shorts!

Schattig toch? Eens kijken in close-upAren’t they cute? Let’s check on some details.
Ik had geen platte elastiek meer in een kleurtje dat leuk zou zijn bij dit stofje, dus stikte de elastiek die ik wel had, met frullekes, dicht tegen de rand aan met een zigzagsteek.
Alle naden zijn afgewerkt met een Franse naad en meerdere keren gestreken. Dit moet zowat de meest keurige onderbroek in mijn kast zijn nu. Het patroon raadt aan om de naden bijvoorbeeld te overlocken of te zigzaggen, maar zo’n Franse naad is toch wel heel schoon.
I didn’t had any flat elastic in my stash that matched the fabric, so I used a frilly elastic and sewed it on close to the edge.
I finished all seams with a french seam. I think this is the neates set of undies I have in my wardrobe now! The patterns says to overlock or zigzag stitch the edges, but I believe they look really neat this way.

Facts&FiguresStof/fabric: stash, in september gekocht bij Au bonheur des dames, Parijs/stash bought it in Paris at Au bonheur des dames. 10 euro(s)/3meter(s)
Elastiek/elastic: Veritas
Patroon/pattern: Amerson
Tijd/timing: 1.5 uur/ 1.5 hours

Eentje om te onthouden

Als je geen stof mag kopen van jezelf…
Dan mag je geen stoffenwinkel binnengaan.
Zo simpel is dat.
Anders kom je buiten met…
If you said to yourself “I’m not buying any fabric untill my stash is a little smaller…”
You should never ever enter a fabric store…
That’s as easy as straight sewing…
If you do enter a fabric store…
Maar nu we die dan toch in het vizier hebben, kunnen we evengoed naar de details en de plannen kijken. Toch?
Well, since I own these pieces now, we might as well take a closer look at details and ideas!
De bovenste is een wit katoentje met turkooise bollen. Het komt van bij Pauli in Leuven. In mijn hoofd flaneer ik daar al mee door de stad onder een fijn zonnetje. Als patroon denk ik aan Crepe van Colette. Ja, ik was geïnspireerd door de versie van Colette zelf. Ik geef het toe!
The upper fabric is a white cotton with turkois dots. I found it at a local fabric shop, I don’t think it has a known designer, but I might be mistaken… I totally picture myself strawling through the city enjoying sunshine. I would love to give Colette’s Crepe a try with thes fabric. And yes, I was inspired by the version they showcase on their website!

De tweede is een double-gauze katoentje van Nani Iro. Ik kocht het bij Julija’s in Antwerpen. ‘t Was aan de dure kant, dus kocht ik maar 1.5 meter. Ik dacht er een top-versie van de Laurel van te maken of anders een mouwloos tanktopachtigiets zoals een Sorbetto?
Ik had het patroon al op de stof gespeld, maar durfde toch niet goed knippen. Misschien is dat wel een teken. Wat zouden jullie doen?
The second one is a double-gauze cotton by Nani Iro. I found it at Julija’s in Antwerp. It was on the more expensive side, so I only got 1.5 meters. Still debating wether I’ll make a Laurel top or a tanktop with a little collar…I had the pattern for a Laurel top already pinned onto my fabric, but now I’m not sure. Any ideas?

Last but not least… nog een double-gauze katoentje van Nani Iro. Mondays Milk heeft momenteel serieuze kortingen op een groot deel van het assortiment en ik kwijlde al lang bij het idee van dit ge-bic-t stofje. Toestemming aan mezelf was snel verleend! Ik bestelde het dinsdag, en donderdag lag het al op de mat, da’s pas service!
Ik zie hier ook een zeer zomers jurkje in, maar ik heb nog niet beslist welk patroon het zal worden. Misschien teken ik zelf iets, ik ben er nog niet uit!
Last but not least is another double-gauze cotton by Nani Iro. Mondays Milk was having a sale, so I had to buy this fabric. I drooled over this fabric for quite some time now, so I allowed myself to get it! Even though it had to come all the way from the Netherlands, it arrived within 2 days after ordering! That’s what I call good service!
I also plan on making a dress with this fabric, but I haven’t decided on the pattern yet. Maybe I’ll draft something myself, we’ll see.

Verbreken jullie wel eens je beloftes in verband met je stoffenvoorraad? Of ben ik de enige naaister met een zwakke ruggengraat als het over schone stofjes gaat?
So, do you ever break promises concerning your stash?
Fijn weekend! Ik ga zomerjurkjes naaien voor mooiere dagen!
Enjoy your weekend! I’ll be sewing the bad weather away!

 

P.S.: Het zou kunnen dat ik Negroni, Crepe, Peony en de Robson jas van Sewaholic ook aan mijn patrooncollectie heb toegevoegd…
P.S.: I might or might not have added Negroni, Crepe, Peony and the Robson coat to my pattern collection…

Kleurpin

Credits:
Beeld via A Thoughtful Place

Me-Made-May

Me-made-May is iets dat ik altijd al heb willen doen. Ik heb nog niet zo superveel zelfgemaakt (in verhouding tot mijn absurd grote kleerkast!) maar misschien is dat wel een goed idee om regelmatig iets erbij maken!

Bij deze:
‘Ik, Hanne, neem deel aan Me-Made_May ’13. Mijn doel is om één zelfgemaakt kledingstuk per dag te dragen gedurende minstens 5 dagen per week tijdens de maand mei. Onderbroeken tellen ook!

Ik plan om regelmatig mijn outfits te fotograferen en te laten zien hier! Eens kijken hoe ik dingen kan combineren zodat in mijn omgeving niemand zegt: heb je dit nu al niet twee weken aan?

I’d love to participate in the Me-Made-May ’13 challenge. I like the idea, but don’t have too much self-stitched clothing, so I’m doing this for 5 days a week only…

 ’I, Hanne, owner of Een Nieuwe Jurk, sign up as a participant of Me-Made-May ’13. I endeavour to wear one self-stitched (including underwear) garment for at least 5 days a week for the duration of May 2013′

I plan on showing some pictures here including my outfits. Let’s see how long I can wear something before somebody says “aren’t you wearing this for two weeks now?”

Kleurpin

Stocksales!

Tijd om dik in te slaan bij de komende stocksales van Belgische ontwerpers!
Ik heb enkel die ontwerpers vermeld die effectief stoffen zullen verkopen. Kwestie van je droomjurk in zijde waarheid te laten worden!

Zelf heb ik mijn oog laten vallen op de stockverkoop van Fragile. Die winkel ligt bij mij om de hoek en in de etalage spotte ik al enkele stofjes die ik zeker zou willen gebruiken!

Have fun!

Stocksales!
Fragile
17 en 18 april: 10 – 17 uur
Van Diepenbeeckstraat 10 K, 2018 Antwerpen
Enkel cash
Haider Ackermann/ Ann Demeulemeester
24 april: 10 – 19 uur
25 en 26 april: 10 – 18 uur
27 april: 10 – 17 uur
28 april: 12 – 17 uur
Zuiderpershuis, Waalse Kaai/Timmerwerfstraat 40, 2000 Antwerpen
Cash en bancontact
A.F. Vandevorst
24 april: 9 – 18 uur
25 en 26 april: 10 – 18 uur
27 en 28 april: 10 – 17 uur
De Burburestraat, 2000 Antwerpen
Anja Schwerbrock
24 – 27 april: 12 – 18 uur
28 april: 13 – 18 uur
Kloosterstraat 175, 2000 Antwerpen
Dries Van Noten
24 – 26 april: 13 – 18 uur
27 – 28 april: 10 – 17 uur
Godefriduskaai 36, 2000 Antwerpen
Verwacht wachtrijen!
Stephan Schneider
18 en 19 april: 11 – 19 uur
20 april: 11 – 18 uur
Oude Koornmarkt 58, 2000 Antwerpen
Tim Van Steenbergen
24 – 27 april: 10 – 18 uur
Rooftop Theo, Arsenaalstraat 3, 2000 Antwerpen
En speciaal voor jullie nog een kaartje waar je alles al op kan vinden!

View Larger Map